지금까지 함께 달려와 준 아미, 진심으로 사랑합니다💜
Aux ARMYs qui ont couru a mes cotés jusqu’à aujourd’hui, je vous aimes sincèrement
웃고, 노래하고, 함께 한 모든 순간이 평생 잊지 못할 추억이 될 거예요🌙
Tout ces instants a rire et chanter ensemble deviendrons un souvenir que je ne pourrais jamais oublier.
Vocabulaire
지금 : Maintenant
NOM~까지 : Jusqu’a[nom]
함께 : ensemble
달려와 준 : 달려오다 venir en courant (+ 어/아 주다 exprime que l’ action est faite au bénéfice de la personne. )
아미 : ARMY
진심으로 : sincèrement
사랑합니다: 사랑하다 aimer (+ ㅂ니다 terminaison du formel poli)
웃고 : 웃다 rire (+ 고 qui connecte 2 proposition de la même manière que la conjonction de coordination « ET »en français)
노래하고: 노래하다 chanter (+ 고 voir juste avant)
한 : un
모든 : tous
순간 : instant
평생 : au cours de ma/ta/sa vie
잊지 못할 : 잊다 oublier (+지 못하다 exprime l’impossibilité de ) (+ㄹ indique le futur ou la probabilité)
추억: souvenir
될 거예요 : 되다 devenir (+ㄹ 것이다 futur) (+어요 terminaison polie informelle)