Le cours est découpé en 6 parties, je conseille de faire une pause et de vous entraîner entre chaque partie pour digérer l’information.
Vous pouvez également le prendre comme un challenge sur une semaine 😉
En complément, je recommande très vivement cette série de vidéos afin que vous ayez les audios par un coréen natif : 김태성 선생님
Les sources sur internet sont une mine de trésors à condition de bien savoir les utiliser.
Pourtant quand on débute, ce n’est pas toujours évident de savoir si tel site nous indique les bonnes méthodes et connaissances.
Avec cette fiche, j’ai essayé de répertorier les liens qui vous renvoient à des sites pour apprendre le coréen ; en fonction de ce qu’ils apportent en termes de grammaire coréenne, vocabulaire, oral … etc.
Lors de votre apprentissage, vous pouvez très bien par exemple, vous servir de tel site pour travailler la grammaire et d’un autre si vous voulez travailler votre oral.
J’ai indiqué par un ❤️ les ressources que je recommande
❤️ Institut sejong: Gratuit
Il existe des instituts physiques en France avec des cours en présentiel ( dans ce cas, je crois que c’est payant) mais vous avez également accès en ligne à de nombreuses ressources gratuitement. Il y a également des cours en ligne avec un professeur totalement gratuitement. Le cours de hangeul est disponible en français. Il y a également des cours entièrement en coréen après ou en anglais (ou plein d’autres langues si vous en parlez d’autres)
Italki/Preply/superprof: Les plateformes vous mettent en relation avec un professeur qui propose des cours particuliers. En moyennes, on est autours de 30 euros/heure pour un professeur professionnel et 15 euros/heure pour des tuteurs amateurs.
❤️Dis Co : Oui, je fais mon auto-promo 😋Vous avez accès gratuitement à un manuel couvrant le topik 1 et la moitié du topik 2 avec un cahier d’exercice associé.
❤️Parlons Coréen : Site rédigé par une coréenne native. Les explications sont complètes et les exemples sont disponibles avec une piste audio. Elle donne également des cours particuliers.
❤️Geobugi Corée : Nécessite une inscription, mais beaucoup de contenus sont gratuits. Les explications sont claires et accompagnées de petits quiz. Le site couvre le niveau débutant (topik 1). Je n’ai pas testé la partie payante, mais au vu du contenu accessible gratuitement, c’est une personne sérieuse réellement passionnée qui a envie de partager sa connaissance.
kajacoree : Site pionnier de l’apprentissage du coréen dans la sphère francophone. Une partie du contenu est accessible gratuitement. C’est le seul site francophone qui couvre le niveau intermédiaire actuellement. Son contenu n’a pas toujours été le plus qualitatif, mais il s’est beaucoup amélioré au cours des années.
koreanfighting : Plateforme payante, je n’ai pas eu l’occasion de tester leur cours, mais il semble couvrir le topik 1 et 2.
❤️ Cours de coréen ( Darakwon) : Très complet et bien structuré avec un livre, un cahier d’exercices, correction incluse (~45 euros)
Grammaire pratique du coréen (ou en anglais: Korean grammar in use) : Explications très complètes et détaillées de chaque point de grammaire. C’est une bonne référence en plus d’un manuel structuré, mais il n’est pas prévu pour être étudié tout seul.
Apprenons le coréen ! : L’éditeur est l’université de Bordeaux. Disponible à ~25 euros sur la Fnac.
Cours de coréen : Coréenne native
How to Study Korean : Site organisé, explications très qualitatives.
Sayhi Korean : Explications très claires basées sur le livre “Korean Grammar in use”.
Talk to me in korean : Pratique en faisant le ménage ou en se baladant pour réviser sa grammaire.
GoBilly : Explications très complètes, beaucoup d’exemples
❤️ Anki : Entièrement gratuit, permet de rajouter du son et des images sur vos flashcards. Les listes de vocabulaires sont entièrement customisables. Je conseille ces decks pour les anglophones
Je déconseille les applications ou vous êtes passifs vis-à-vis de la création des cartes (duolingo, drops ect..), car c’est aussi en les customisant que vous vous les appropriez. Cela dit, c’est aussi important que vous preniez du plaisir dans votre apprentissage et si vous aimez utiliser ces applications, il n’y a pas de mal. Pour certains, le harcèlement de la chouette de Duolingo est motivant. 😁 Il faut juste garder en tête que le rapport temps investit/progrès n’est pas forcément le meilleur
❤️ 속닥복닥 : Elle fait la même vidéo avec 2 niveaux de compréhension différents
❤️Didi의 한국문화 Podcast : Podcast de de 1h, en plus de pratiquer l’écoute elle aborde plein de points intéressant sur la culture coréenne
❤️ Série 이야기 de Talk to me in korean : Discussions sur la vie de tous les jours
SpongeMind: Format long sur la linguistique et l’apprentissage. Traduction en anglais et script disponible sur demande auprès de l’auteur (gratuitement)
Korean 101: Playlist d’ exercices d’ écoute type TOPIK
Conversational korean : Vidéos courtes de mise en situation de dialogue
Lives solo de vos idols préférés : Les vidéos avec les groupes entiers sont beaucoup trop chaotiques, mais les lives solos sont souvent plus faciles à suivre. Regardez avec les sous-titres et prenez des notes sur des mots ou des expressions qui reviennent souvent
https://www.italki.com/home : Poser des questions à des natifs sur un sujet de grammaire particulier (possibilité également d’avoir des cours particuliers avec des professeurs coréens pour ceux qui ont les moyens)
https://www.hellotalk.com : Réseau social avec un fil pour poster des messages ou des questions publiques et la possibilité de discuter en privé. Il est également possible de rejoindre des salons de discussion pour pratiquer à l’oral (attention aux personnes mal intentionnées, n’envoyez pas de photos ou d’infos trop perso)
Langcorrect : faire corriger des longs textes par des natifs
https://hinative.com/en-US surement comme hellotalk
Kids donga : Articles de journaux pour enfant
❤️ 두루책방 : application proposant gratuitement des livres pour enfants
❤️Kimchi reader : Application mobile et extension de navigateur payante très utile pour les intermédiaires. Elle permet lorsque vous lisez un texte ou sur les vidéos youtube et netflix de pouvoir passer votre souris sur un mot pour en avoir la définition.