Le cours est découpé en 6 parties, je conseille de faire une pause et de vous entraîner entre chaque partie pour digérer l’information.
Vous pouvez également le prendre comme un challenge sur une semaine 😉
En complément, je recommande très vivement cette série de vidéos afin que vous ayez les audios par un coréen natif : 김태성 선생님
지금까지 함께 달려와 준 아미, 진심으로 사랑합니다💜
Aux ARMYs qui ont couru a mes cotés jusqu’à aujourd’hui, je vous aimes sincèrement
웃고, 노래하고, 함께 한 모든 순간이 평생 잊지 못할 추억이 될 거예요🌙
Tout ces instants a rire et chanter ensemble deviendrons un souvenir que je ne pourrais jamais oublier.
지금 : Maintenant
NOM~까지 : Jusqu’a[nom]
함께 : ensemble
달려와 준 : 달려오다 venir en courant (+ 어/아 주다 exprime que l’ action est faite au bénéfice de la personne. )
아미 : ARMY
진심으로 : sincèrement
사랑합니다: 사랑하다 aimer (+ ㅂ니다 terminaison du formel poli)
웃고 : 웃다 rire (+ 고 qui connecte 2 proposition de la même manière que la conjonction de coordination « ET »en français)
노래하고: 노래하다 chanter (+ 고 voir juste avant)
한 : un
모든 : tous
순간 : instant
평생 : au cours de ma/ta/sa vie
잊지 못할 : 잊다 oublier (+지 못하다 exprime l’impossibilité de ) (+ㄹ indique le futur ou la probabilité)
추억: souvenir
될 거예요 : 되다 devenir (+ㄹ 것이다 futur) (+어요 terminaison polie informelle)
Le manuel est en cours de rédaction mais en attendant…
Conseil d’utilisation:
Pour mieux retenir, il est préférable de rédiger à la main. Vous pouvez imprimer le support et écrire dessus avec un stylo, écrire directement sur le document avec un stylet sur votre tablette ou juste reporter vos réponses sur une feuille.
Les exercices sont basés sur le vocabulaire disponible sur quizlet. Il est préférable de l’apprendre avant de faire les exercices.
Les sources sur internet sont une mine de trésors à condition de bien savoir les utiliser.
Pourtant quand on débute, ce n’est pas toujours évident de savoir si tel site nous indique les bonnes méthodes et connaissances.
Avec cette fiche, j’ai essayé de répertorier les liens qui vous renvoient à des sites pour apprendre le coréen ; en fonction de ce qu’ils apportent en termes de grammaire coréenne, vocabulaire, oral … etc.
Lors de votre apprentissage, vous pouvez très bien par exemple, vous servir de tel site pour travailler la grammaire et d’un autre si vous voulez travailler votre oral.
❤️ Institut sejong: il existe des instituts physiques en France avec des cours en presentiel ( dans ce cas je crois que c’est payant) mais vous avez également accès en ligne a de nombreuses ressources gratuitement. Il y a également des cours en ligne avec un professeur totalement gratuitement. Le cours de hangeul est disponible en français. Il y’a également des cours entièrement en coréen après ou en anglais (ou plein d’autres langues si vous en parlez d’autres)
How to Study Korean : Site organisé, explications très qualitatives.
Sayhi Korean : Explications très claires basées sur le livre “Korean Grammar in use”.
Learn Korean with BTS: certes ils sont chers, mais qu’est-ce que c’est mignon
❤️ Cours de coréen ( Darakwon) : Très complet et bien structuré avec un livre, un cahier d’exercices, correction incluse (~45 euros)
Grammaire pratique du coréen (ou en anglais: Korean grammar in use) : Explications très complètes et détaillées de chaque point de grammaire. C’est une bonne référence en plus d’un manuel structuré, mais il n’est pas prévu pour être étudié tout seul.
Apprenons le coréen ! : L’éditeur est l’université de Bordeaux. Disponible à ~25 euros sur la Fnac.
Talk to me in korean : Pratique en faisant le ménage ou en se baladant pour réviser sa grammaire.
GoBilly : Explications très complètes, beaucoup d’exemples
Talk to me in korean : Mise en situation / apprendre à utiliser le coréen dans la vie de tous les jours.
Learn Teach Korean : Mise en situation / apprentissage de la culture coréenne
korean class 101 : Mise en situation
Cours de coréen : Coréenne native
Baewooda : Vidéos en coréen sous-titrées en français et en anglais. Pour la grammaire cela manque d’explication, mais la série de cet été est très bien pour un exercice d’écoute. Il y a également des vidéos culturelles intéressantes (dont une sur Daechwita )
Kimchi ! Apprendre le coréen et réviser son vocabulaire coréen : disponible à 8 euros sur la Fnac.
❤️ Anki : Entièrement gratuit, permet de rajouter du son et des images sur vos flashcards. Les listes de vocabulaires sont entièrement customisables. Vous pouvez retrouver celui du cours ici
Je déconseille les applications ou vous êtes passifs vis-à-vis de la création des cartes (duolingo, drops ect..), car c’est en les customisant que vous vous les appropriez
❤️ 속닥복닥 : Elle fait la même vidéo avec 2 niveaux de compréhension différents
Didi의 한국문화 Podcast : plein de sujets variés, hyper intéressants
❤️ Série 이야기 de Talk to me in korean : Discussions sur la vie de tous les jours
SpongeMind: Format long sur la linguistique et l’apprentissage. Traduction en anglais et script disponible sur demande auprès de l’auteur (gratuitement)
Korean 101: Playlist d’ exercices d’ écoute type TOPIK
Lives solo de vos idols préférés : Les vidéos avec les groupes entiers sont beaucoup trop chaotiques, mais les lives solos sont souvent plus faciles a suivre. Regardez avec les sous titres et prenez des notes sur des mots ou expressions qui reviennent souvent
https://www.italki.com/home : Poser des questions à des natifs sur un sujet de grammaire particulier (possibilité également d’avoir des cours particuliers avec des professeurs coréens pour ceux qui ont les moyens)
https://www.hellotalk.com : Réseau social avec un mur type facebook pour poster des messages ou questions publiques et la possibilité de discuter en privé (attention aux personnes mal intentionnées, n’envoyez pas de photos ou d’infos trop perso)
Langcorrect : faire corriger des longs textes par des natifs
https://hinative.com/en-US surement comme hellotalk
Kids donga : Articles de journaux pour enfant
❤️ 두루책방 : application proposant gratuitement des livres pour enfants
Vous retrouverez ici des traductions de tweets ou de posts weverse ou je détaille le vocabulaire et les points de grammaire.